In the past few years we have seen rapid growth in business and political ties between Russia and the whole outside world. Constantly growing interest in foreign languages, translation services, became popular profession, related to foreign languages. Among them we can list the foreign language teachers, guides, translators, managers, traders, interpreters and translators. Because the data is the profession has become popular relatively recently, not all of them have a clear idea. Some people believe that the translation of any text from a foreign language is necessary to have higher philological education and second level of education corresponding topics of the text, while others believe that knowing the language, they will be able to execute any transfer without much difficulty. In this article we take a closer look at tools of professional translators needed to ensure that the quality Translation was optimal. In addition, these tools are designed to save working time and strength of an interpreter.
There is no interpreter, who did not use to work for their dictionaries. Dictionaries exist most various: medical, legal, sensible (odnoyazychinye), electronic, paper. In connection with intensive development of the Internet over the past few years, electronic dictionaries are becoming increasingly popular. Plus their use are obvious: the use of electronic dictionaries is particularly noticeable time savings. Electronic dictionaries are constantly updated relevant terms from a variety of areas, which makes their use much more beneficial than the use of paper dictionaries. The most popular in the translation environment is 2 dictionary: Multitran and Lingvo.
Lingvo dictionary is very popular today, he published 12 times. Especially popular are bilingual dictionaries, but also presented and multilingual. One version of the dictionary can translate a word in 12 foreign languages. Dictionaries, as a working tool, of course, facilitate the work of an interpreter, but to rely on them – meaningless. The translator must experience to turn out, as far as possible be interested in those areas of knowledge, the texts of which it carries, have the skills to work. Dear translators, translation "Litter Dialog wishes you successful career!